Messages système
Aller à la navigation
Aller à la recherche
Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki.
Veuillez visiter la Régionalisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.
| Nom | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| unsupported-content-diff (discussion) (Traduire) | Les diffs ne sont pas pris en charge pour le modèle de contenu $1. |
| unsupported-content-diff2 (discussion) (Traduire) | Les diffs entre les modèles de contenu $1 et $2 ne sont pas pris en charge par ce wiki. |
| unsupported-content-model (discussion) (Traduire) | <strong>Attention :</strong> le modèle de contenu $1 n’est pas pris en charge sur ce wiki. |
| unusedcategories (discussion) (Traduire) | Catégories inutilisées |
| unusedcategories-summary (discussion) (Traduire) | |
| unusedcategoriestext (discussion) (Traduire) | Les pages de catégories suivantes existent, mais ne sont utilisées par aucune autre page ni catégorie. |
| unusedimages (discussion) (Traduire) | Fichiers orphelins |
| unusedimages-summary (discussion) (Traduire) | |
| unusedimagestext (discussion) (Traduire) | Les fichiers suivants existent, mais ne sont inclus dans aucune page. Veuillez noter que d’autres sites peuvent accéder à ces fichiers à l’aide de liens directs (URL), et donc qu’un fichier peut être listé ici alors qu’il est utilisé par ces sites. |
| unusedimagestext-categorizedimgisused (discussion) (Traduire) | Les fichiers suivants existent mais ne sont inclus dans aucune page. Les images catégorisées sont considérées comme utilisées bien qu’elles ne soient incluses dans aucune page. Veuillez noter que d’autres sites web peuvent créer un lien vers un fichier à l’aide d’une URL directe, et donc un tel fichier peut encore être listé ici bien qu’il soit activement utilisé. |
| unusedtemplates (discussion) (Traduire) | Modèles inutilisés |
| unusedtemplates-summary (discussion) (Traduire) | |
| unusedtemplatestext (discussion) (Traduire) | Cette page liste toutes les pages de l’espace de noms « {{ns:template}} » qui ne sont incluses dans aucune autre page. N’oubliez pas de vérifier s’il n’y a pas d’autres liens vers les modèles avant de les supprimer. |
| unusedtemplateswlh (discussion) (Traduire) | autres liens |
| unwatch (discussion) (Traduire) | Ne plus suivre |
| unwatchedpages (discussion) (Traduire) | Pages non suivies |
| unwatchedpages-summary (discussion) (Traduire) | |
| unwatching (discussion) (Traduire) | Fin du suivi... |
| unwatchthispage (discussion) (Traduire) | Ne plus suivre |
| updated (discussion) (Traduire) | (Mis à jour) |
| updatedmarker (discussion) (Traduire) | modifié depuis votre dernière visite |
| updatewatchlist (discussion) (Traduire) | Mettre à jour la liste de suivi |
| upload (discussion) (Traduire) | Téléverser un fichier |
| upload-copy-upload-invalid-domain (discussion) (Traduire) | Les imports par copie ne sont pas disponibles depuis ce domaine. |
| upload-curl-error28 (discussion) (Traduire) | Dépassement du délai lors de l’import |
| upload-curl-error28-text (discussion) (Traduire) | Le site a mis trop longtemps à répondre. Vérifiez que le site est en ligne, attendez un peu et réessayez. Vous pouvez aussi réessayer à une heure de moindre affluence. |
| upload-curl-error6 (discussion) (Traduire) | URL injoignable |
| upload-curl-error6-text (discussion) (Traduire) | L’URL fournie ne peut pas être atteinte. Veuillez vérifier que l’URL est correcte et que le site est en ligne. |
| upload-default-description (discussion) (Traduire) | - |
| upload-description (discussion) (Traduire) | Description du fichier |
| upload-dialog-button-back (discussion) (Traduire) | Retour |
| upload-dialog-button-cancel (discussion) (Traduire) | Annuler |
| upload-dialog-button-done (discussion) (Traduire) | Terminé |
| upload-dialog-button-save (discussion) (Traduire) | Enregistrer |
| upload-dialog-button-upload (discussion) (Traduire) | Téléverser |
| upload-dialog-disabled (discussion) (Traduire) | Les téléversements de fichiers utilisant cette boîte de dialogue sont désactivés sur ce wiki. |
| upload-dialog-title (discussion) (Traduire) | Téléverser un fichier |
| upload-disallowed-here (discussion) (Traduire) | Vous ne pouvez pas remplacer ce fichier. |
| upload-file-error (discussion) (Traduire) | Erreur interne |
| upload-file-error-text (discussion) (Traduire) | Une erreur interne est survenue en voulant créer un fichier temporaire sur le serveur. Veuillez contacter un [[Special:ListUsers/sysop|administrateur]]. |
| upload-foreign-cant-load-config (discussion) (Traduire) | Échec au chargement de la configuration du téléversement des fichiers vers le référentiel de fichiers externe. |
| upload-foreign-cant-upload (discussion) (Traduire) | Ce wiki n’est pas configuré pour téléverser des fichiers vers le dépôt de fichiers externe demandé. |
| upload-form-label-infoform-categories (discussion) (Traduire) | Catégories |
| upload-form-label-infoform-date (discussion) (Traduire) | Date |
| upload-form-label-infoform-description (discussion) (Traduire) | Description |
| upload-form-label-infoform-description-tooltip (discussion) (Traduire) | Décrivez brièvement tout ce qu’il y a de particulier concernant cette œuvre. Pour une photo, mentionnez les principaux sujets représentés, l’occasion ou le lieu de la prise de vue. |
| upload-form-label-infoform-name (discussion) (Traduire) | Nom |
| upload-form-label-infoform-name-tooltip (discussion) (Traduire) | Un titre descriptif unique pour le fichier, qui servira comme nom de fichier. Vous pouvez utiliser le langage courant avec des espaces. Ne pas inclure l’extension du fichier. |
| upload-form-label-infoform-title (discussion) (Traduire) | Détails |
| upload-form-label-not-own-work-local-generic-foreign (discussion) (Traduire) | Vous pouvez également essayer d’utiliser [[Special:Upload|la page de téléversement de {{SITENAME}}]], si leurs règles autorisent le téléversement du fichier. |